【職人技の極み】A.ランゲ＆ゾーネの裏蓋に広がる、11の伝統的な「仕上げ」の世界

2026年6月
月	火	水	木	金	土	日
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28
29	30

高級時計の美しさを語るとき、多くの人は文字盤やケースデザインに目を向けます。
しかし、本当の意味で時計愛好家を魅了するのは、裏蓋の向こう側に広がる「仕上げ」の世界ではないでしょうか。

今回ご紹介するのは、ドイツの名門A.ランゲ＆ゾーネが生み出した名作、ランゲ1 101.027です。

1997年から2002年頃まで製造された希少なブルー文字盤仕様で、ホワイトゴールドケースと深みのある青文字盤の組み合わせが特徴。
ランゲ1の象徴ともいえるアシンメトリーなレイアウトを備えながら、落ち着いた存在感を放つ一本です。

A. LANGE & SOHNE ランゲ&ゾーネランゲ1 38.5mm 101.027 ブルー

在庫状況一覧はこちら

A.ランゲ＆ゾーネではすべての時計に同じ情熱を注ぎ、11種類の伝統的な仕上げ技術を職人が手作業で施しています。
仕上げのランクはなく、どれも非常にハイクオリティな作り込みです。
ぜひ最後までご覧ください。

グラスヒュッテストライプ
サンバースト
ペルラージュ
ヘアライン
円模様
外周部分のグレイン仕上げ
鏡面仕上げ
ブラックポリッシュ仕上げ
面取りのポリッシュ
内側の角の艶出し
受けのエングレービング
おわりに

グラスヒュッテストライプ

4分の3プレートや各種ブリッジに美しいストライプ装飾が施されています。
これは回転する研磨ディスクを用い、職人が部品を一定の方向へ丁寧に動かしながら仕上げることで生まれる伝統的な装飾技法です。
スイスの「コートドジュネーブ」と似た模様ですが、より繊細で艶を抑えた装飾です。

サンバースト

香箱や大型の歯車などに施されるサンバースト仕上げは、中心から放射状に広がる美しい模様が特徴です。
部品と研磨ディスクを互いに逆方向へ回転させながら磨くことで、繊細な装飾が生み出されます。

ペルラージュ

ペルラージュ仕上げは、プレートや受けの内側だけでなく、普段は目にすることのない文字盤側の地板にも施されています。
小さな研磨工具を回転させながら表面に軽く押し当て、真珠を重ねたような円模様を一つひとつ描いていく伝統的な装飾技法です。
部品の外周から中心へ向かって模様を重ねることで、まるで雲が広がるような繊細で美しい表情を生み出しています。

ヘアライン

スチール製のレバーやスプリング、デテントなどに施される伝統的な仕上げ技法です。
サンドペーパーを部品の長手方向に沿って丁寧に動かし、繊細な直線模様を刻みます。
均一な美しさを実現するためには高い集中力と熟練の技術が求められます。

円模様

小径の歯車には、繊細な円模様彫りが施されています。
これは部品を研磨材の上で回転させながら加工することで生まれる装飾で、美しい同心円状の模様が特徴です。

外周部分のグレイン仕上げ

受け部品の側面に施される仕上げ技法です。
回転する研磨棒に部品を当てながら、職人が手作業で動かして磨き上げることで、側面に均一で美しい質感が生み出されます。

鏡面仕上げ

ガンギ車のカバープレートやスワンネック形バネといった小さな部品に施される鏡面仕上げは、A.ランゲ＆ゾーネを象徴する高度な技術のひとつです。
職人は部品を専用の治具に固定し、ダイヤモンドパウダーを用いた研磨材で何度も丁寧に磨き上げていきます。
研磨材は徐々に目の細かいものへと変えられ、完成までに約2時間を要することもあります。
わずかな埃の混入や力加減の狂いが仕上がりを左右するため、極めて高い集中力と熟練の技術が求められる繊細な作業です。

ブラックポリッシュ仕上げ

非常に高度で時間を要する仕上げ技法のため、施されるのは厳選された限られた部品のみです。
主にトゥールビヨンのブリッジに使用されます。
亜鉛や錫のプレート上で特殊な研磨剤を使いながら、表面が鏡のような黒い輝きを放つまで職人が丹念に磨き上げます。
この工程には数日を費やすこともあります。

面取りのポリッシュ

ムーブメントを美しく見せる要素のひとつが「面取り」です。
これは部品の角を削り、斜面状に整えたうえで鏡のように磨き上げる仕上げ技法のこと。
プレートや受け、レバーといった部品の角には必ずこの加工が施されています。
特筆すべきはその精度の高さです。
熟練の職人が手作業で仕上げるにもかかわらず、面取りされた斜面の幅や角度は驚くほど均一。
量産品にはない整然とした美しさを生み出しています。

内側の角の艶出し

直線的な動きで角を削り出す工程は機械では難しく、高度な技術を持つ職人だからこそ実現できる仕上げです。
一方で、角がなだらかに丸く処理されているものは、機械による仕上げであることが一般的です。
A.ランゲ＆ゾーネでは、鉛筆のような形状をした専用工具を用い、職人が内角を一つひとつ手作業で磨き上げています。
その繊細な作業によって生み出される鋭い内角は、同社の時計製造に対するこだわりを象徴するディテールのひとつです。

受けのエングレービング

ムーブメントには、ブランドの象徴ともいえるハンドエングレービングが施されています。
テンプ受けやトゥールビヨン受けに刻まれる花模様は、長年受け継がれてきた伝統的なモチーフ。
中央のビスを囲む花びらを基調に、受けの形状に合わせて優雅に彫り込まれています。
熟練した職人が一つひとつ手作業で彫り上げるため、線の勢いや彫りの深さ、細部の表現にはそれぞれ個性が宿ります。
同じデザインをもとにしていても、まったく同じ彫金は存在しません。
だからこそA.ランゲ＆ゾーネの時計は、一本一本が世界に一つだけの特別な存在となるのです。

おわりに

いかがでしたでしょうか。
本日はA.ランゲ＆ゾーネが誇る、息をのむような「仕上げ」の美しさに着目しました。
文字盤を眺める時間と同じくらい、あるいはそれ以上にムーブメントを眺める時間に浸れることこそ、A.ランゲ＆ゾーネを持つ真の贅沢と言えるかもしれません。
一生モノを超えて、世代を受け継ぐ特別なタイムピースとして、その圧倒的な美しさをぜひ手元でご堪能ください。